原题目:难堪读成“监介”,并不尴尬

  创作者:赵清源

  前不久有网民发觉,中国台湾教育局重编的“国语辞典修订本”中,“难堪”的字读音除开念“gān gà”,还能够念成“jiān jiè”。许多网民表达,这令人好尴尬。

  实际上,难堪读成jiān jiè,并不尴尬。很多人往往诧异或是难堪,是对视频语音演化不了解引发。这就必须从汉语的特性谈起,汉语一直是双轨制的,一面是汉中华民族应用的共同语,一面是土话。这类状况在人们文明史上全是很与众不同的。上古时期的汉民族共同语称之为“雅言”,来到汉朝称之为“通语”,明代时期称之为“官话”,民国时期宣布称之为“国语版”,1949年之后,内地称之为“普通话水平”,名异实同。

  民族共同语是如何汇集而成的呢?在悠长历史时间中,不一样方言区的大家,以便沟通交流的必须,不断互相效仿,互相惯着,互相调节,互相结合,历经非常长的一段时间以后,在社会意识形态间便当然培育出一种相互都能懂、一种正中间形状的語言来,即共同语。由此可见,土话是共同语的基本。

  共同语造成后,它依然会再次伴随着社会发展的变化持续演变,不断创新。演变中,一方面持续消化吸收各土话的成份,以丰富多彩自身;另一方面,也会持续造就出新词汇,融入社会发展的变化。例如,如今普通话水平中的“难堪”“明堂”“咸猪手”是以吴方言中消化吸收的,“煤碳”是以客家方言消化吸收的。要是大伙儿在应用这一字读音的情况下,交流与沟通不出現难题,就没有什么好责难的。

  实际从音韵而言,难堪这两字,是形声字,在其中的“监介”更是其声符,用于表达字的读音,但是伴随着時间运转,监介的字读音早已从当时的gān gà变成了今日的jiān jiè,而难堪的字读音gān gà做为一种视频语音动物化石,仍然保存在土话中,从而进到到普通话水平中。简易而言,便是“监介”当时为“难堪”拼音,時间一长,监介变音了,而难堪還是原来的读音。这也是许多形声字在识字的情况下不可以写保护半侧的缘故,因其声符标识的是古音,也正是如此,我们可以从形声字中发觉、拟构古音。当有一天大部分人都把“难堪”读成“jiān jiè”,而词典里還是拼音“gān gà”的情况下,那才算是确实难堪。

小编:魏巍

造假伤害慈善之善

如此脆弱、严重缺乏信任的慈善环境,显然经不起也不应该承受类似“冰桶挑战”这样的慈善造假事件的一再伤.....

尴尬读成“监介”,并不尴尬

尴尬读成“监介”,并不尴尬作者:赵清源近日有网友发现,台湾教育部门重编的“国语辞典修订本”中,“尴.....

律师不该为造势而背德

汤嘉琛中国律师群体似乎经常处于一种很拧巴的状态:一方面,在中国当前比较扭曲的司法环境下,他们很难像.....

银行坏账增长令人揪心

莫开伟16家上市银行2014年上半年业绩报告显示净利润总额达6848亿元,同比增长10 7%,日赚38亿元,成为最.....

“懦夫的残忍”不可饶恕

刘仰9月1日是全国各地学校开学的日子,孩子和家长们抱着各种心情前往学校,媒体也对这个日子给予较大的关.....

取消公务员双休,不要拍...

取消公务员双休日,依据何在作者:连海平7月9日,河北省唐山市丰润区委办公室、丰润区政府办公室联合下发.....

要想三星“及时服软”还...

要想三星“及时服软”还得市场硬作者:毛建国10月11日,据国家质检总局官网公告显示,日前,在国家质检总.....

缅甸新政府不可能选择“...

民盟候选人吴廷觉15日当选缅甸新一任总统,军方推举的候选人和另一位民盟候选人当选副总统。这次选举是缅.....

高校烟企联手比大学特供...

马上评论据报道,两张烟盒图片近日被网友翻出,一个烟盒上写着“特色烟叶开发”,下面标有河南农业大学log.....